Suu

手描きの花模様とフランス語の詩句。
小さなボウルの内側には、そっと言葉が刻まれています。“Quand on sort d’une bougîte, on part toujours trop vite.” 時間がくれた風合いも、この器の物語の一部として縁の欠けはあえてそのままに、ヒビは漆で補修しています。金ではなく、かといって黒漆だと強すぎるので、色味を調節して器のもつ素朴な表情と調和するように仕上げました。カケなどございますのでお値段も控えめにしております。一度は役目を終えたと思われた一枚、そっと受け継がれていってくれれば嬉しいです。継がれた器についての注意点は、注意事項をご確認下さいませ。



size:φ約20cm/h4cm
19世紀前半
フランスアンティーク
状態を商品写真でご確認下さい。

注意事項
経年の為、全体的にキズ、すれ、汚れ、シミ、剥がれなどが見られます。
アンティーク、ビンテージ品、USED品につきましては、使用され、永い年月を経たものがほとんどです。
それによる細かいキズや、小さな欠けなどはビンテージ特有のものとなりますので、これらは、欠陥品ではなく長年大切に愛用され、経年変化した風合いとご理解いただきまして、楽しんでいただける方のみご購入をお願いします。
画像をよくご覧いただき、ご検討くださいませ。
コンディションはすべての傷などを記載することは困難な為、特に気になるヵ所や、細かい状態がお知りになりたい場合はご購入前にお問い合わせ下さい。
漆を用いた本金継ぎにて修繕しております。接着剤等は使用しておりません。
漆は紫外線に弱く、直射日光に長時間さらさないようご注意下さい。
つけ起き洗い、食洗機、乾燥機、電子レンジ等もご使用になれません。
ご購入後の修繕箇所の不具合の再修繕は承っておりません。
尚、お使いのデバイスの環境により、写真と実物の色が違って見える場合がございますのでご了承ください。
アンティーク、ヴィンテージ食器または道具品は、観賞用の装飾品として販売しています。
ご使用方法につきましては、ご購入者さまのご判断にお任せしています。
アンティーク、ヴィンテージ、used品の販売につきまして返品対応をお受けいたしておりません。
ご了承の上、ご購入頂けましたら幸いです。